The Grammar of Manmino

2nd Edition

0. Kata Pengantar

Manmino adalah bahasa bantu rekayasa yang dirancang untuk kawasan Asia Timur. Tujuannya adalah menjembatani keragaman budaya yang luas namun tak terelakkan saling terhubung—dari Jepang hingga Myanmar, dan dari Mongolia hingga Indonesia. Dengan menggunakan inventaris fonetik yang seimbang dan tidak terlalu memihak kelompok bahasa tertentu, struktur kalimat Subjek-Objek-Verba (SOV) yang aglutinatif namun analitik dengan fleksibilitas tinggi, serta kosa kata yang diambil dari campuran bahasa-bahasa penting secara historis maupun kontemporer seperti Bahasa Tionghoa Klasik dan Sanskerta, Manmino bertujuan menjadi bahasa yang bernuansa namun mudah digunakan bagi masyarakat Asia Timur.

Tujuan utama Manmino adalah menumbuhkan rasa kesatuan di Asia Timur yang mampu melampaui ketegangan dan persaingan historis di kawasan ini. Bahasa ini diciptakan sebagai wadah komunikasi internasional yang lebih mudah diakses daripada bahasa Inggris, serta mendorong aliran bebas informasi dan ide lintas batas budaya, bahasa, dan pemerintahan—dengan cara yang menghindari dominasi satu pihak tunggal dalam ranah seni dan intelektual kawasan tersebut.

Seperti kata seorang Pan-Asia ideologis seratus tahun lalu, “Kesuksesan datang dari persatuan dan kekalahan datang dari perpecahan—itulah hukum alam yang diketahui semua.” Tim Manmino berharap bahwa dengan mempelajari dan menggunakan bahasa ini, masyarakat Asia Timur dapat bekerja sama untuk menciptakan dan membagikan pencapaian seni dan intelektual yang luar biasa.

1. Alfabet dan Sistem Bunyi

Manmino ditulis menggunakan Alfabet Latin (Latin Aksala atau Latin Munji dalam Manmino), sebuah sistem yang sudah dikenal luas di kawasan Asia Timur dan Asia Tenggara. Dalam situasi terbatas di mana Alfabet Latin tidak dapat digunakan karena alasan tertentu, penulisan dapat menggunakan Manmino Aksala, yaitu sistem aksara mirip abugida yang secara khusus dirancang untuk bahasa Manmino.

Alfabet Manmino (Manmino Aksala) menggunakan huruf-huruf berikut:

A B C D E F G H I J K L M N O P S T U W Y

a b c d e f g h i j k l m n o p s t u w y ’

1.1 Konsonan

Manmino memiliki konsonan-konsonan berikut:

1. Fonem [ŋ] tidak dapat digunakan sebagai konsonan awal.
2. Realiasi pasti dari konsonan suara kuat dan lemah sengaja dibiarkan tidak terdefinisi karena perbedaan preferensi di wilayah Asia Timur Raya.
3. Letupan glotal dapat digunakan secara opsional untuk membedakan kata-kata tertentu, tetapi tidak dianggap sebagai fonem dalam Manmino.
4. ⟨s⟩ dilafalkan sebagai [ɕ] ketika berada di depan ⟨y⟩ atau ⟨i⟩ karena proses palatalisasi.
5. Dari semua konsonan dalam Manmino, hanya nasalis [m], [n], [ŋ], letup non-glotal suara kuat [p], [t], [k], dan lateral [l] yang dapat digunakan sebagai suara akhir (coda).
6. Huruf Latin lain yang tidak dicantumkan di sini, seperti ⟨q⟩, ⟨x⟩, dan ⟨z⟩, dapat digunakan untuk menulis nama diri.

1.2 Vokal

Manmino memiliki lima vokal: a, e, i, o, u. Manmino juga memperbolehkan penggunaan diftong dan triftong berikut.

1. Konsonan tidak boleh muncul setelah ⟨w⟩ atau ⟨y⟩, tetapi boleh muncul setelah ⟨u⟩ atau ⟨i⟩.
2. Di depan vokal ⟨e⟩, ⟨y⟩ hanya diperbolehkan sebagai konsonan awal dan bukan sebagai luncuran (glide). Pengecualian satu-satunya adalah setelah ⟨s⟩.

1.3 Penjelasan Fonologi

Secara keseluruhan, inventaris fonetik Manmino dikembangkan dengan pendekatan yang netral. Setelah memperoleh data inventaris fonetik dari 20 bahasa utama di kawasan Asia Timur Raya, inventaris fonetik masing-masing bahasa dicatat dan diberikan nilai yang setara dengan akar pangkat tiga dari jumlah penuturnya. Kemudian seluruh inventaris fonetik dijumlahkan, dan fonem-fonem yang memiliki nilai melebihi titik tengah dipilih, sedangkan sisanya dieliminasi.

Dengan menggunakan fonem-fonem yang telah disebutkan di atas, Manmino menerapkan struktur suku kata C1VC2. C1 tidak termasuk [ŋ], dan C2 dibatasi pada nasal [m], [n], [ŋ], letup non-glotal suara kuat [p], [t], [k], serta lateral aproksiman [l]. Letupan glotal hanya diperlukan dalam tutur hati-hati, sehingga dalam penggunaan sehari-hari dapat dianggap sebagian besar non-fonemik.

Untuk mengakomodasi lebih banyak variasi penutur dan mempercepat kelancaran berbicara, Manmino memperbolehkan pengucapan alofonis yang fleksibel untuk beberapa digraf. Aturan-aturannya adalah sebagai berikut:

• Asimilasi Nasal: Jika coda nasal ⟨m⟩, ⟨n⟩, ⟨ng⟩ diikuti oleh letup atau letup gesek dengan tempat artikulasi berbeda, coda nasal tersebut dapat diartikulasikan mengikuti tempat artikulasi konsonan berikutnya, alih-alih tempat artikulasi aslinya. Sebagai contoh, digraf ⟨mk⟩ dapat diucapkan sebagai [ŋk] alih-alih [mk]. Untuk aturan ini, konsonan palatal dianggap sebagai bagian dari konsonan koronal.
• Asimilasi Letup Ganda: Jika coda letup ⟨p⟩, ⟨t⟩, ⟨k⟩ diikuti oleh konsonan letup sebagai konsonan awal suku kata berikutnya, maka coda tersebut dapat dihilangkan. Dalam kasus ini, jika konsonan awal berikutnya adalah suara lemah, konsonan tersebut dikuatkan (fortifikasi).
• Aturan Asimilasi ⟨ph⟩: Kelompok konsonan ⟨ph⟩ dapat diucapkan sebagai /f/.
• Aturan Palatalisasi ⟨ty/dy⟩: Digraf ⟨ty⟩ dan ⟨dy⟩ dapat dipalatalisasi menjadi /tɕ/ dan /dʑ/ masing-masing.
• Aturan Asimilasi ⟨kh⟩: Kelompok konsonan ⟨kh⟩ dapat diucapkan sebagai /h/.

Jika terjadi kebingungan, disarankan untuk memperjelas pengucapan Anda sebaik mungkin, baik dengan menyisipkan vokal tambahan, atau dengan menghindari penggunaan aturan-aturan di atas dan memilih untuk berbicara lebih lambat.

2. Partikel

Dalam Manmino, fungsi sebuah kata sebagai nomina, verba, adjektiva, atau adverbia terutama ditentukan melalui posisi dan partikel, baik yang berupa prefiks maupun sufiks. Oleh karena itu, dalam Manmino, kata-kata secara terpisah tidak diklasifikasikan sebagai nomina, verba, atau kata sifat, melainkan sebagai objek dan konsep, tindakan dan fenomena, serta kualitas. Fungsi mereka sebagai nomina, verba, adjektiva, atau adverbia ditentukan oleh partikel yang mengelilinginya.

2.1 Partikel Nomina

Nomina dalam Manmino ditandai dengan partikel sufiks berikut yang menentukan fungsi dari nomina tersebut.

*: ji juga memiliki fungsi lain dalam mengubah fungsi kata. Lihat bagian 2.3.

Nomina dalam Manmino juga memiliki keunikan dengan tidak membedakan jumlah maupun gender: pluralitas dalam Manmino dapat ditegaskan melalui reduplikasi nomina atau dengan penggunaan sufiks -tat.

2.2 Modifikator Verba

Verba dalam Manmino dapat diberi partikel opsional untuk menandai berbagai aspek, dengan urutan informasi sebagai berikut:

• Valensi
• Pasif li mengubah verba sehingga subjek tidak lagi melakukan tindakan, melainkan tindakan tersebut dilakukan terhadap subjek.
• Kausatif hi mengubah verba sehingga subjek tidak lagi melakukan tindakan sendiri, melainkan menyebabkan pihak lain melakukan tindakan tersebut.
• Kesopanan
• si adalah salah satu cara penutur Manmino menunjukkan rasa hormat kepada subjek.
• Tempus-Aspek
• Progresif jung menandai bahwa suatu tindakan sedang berlangsung pada waktu yang dirujuk (diasumsikan saat ini jika tidak dinyatakan sebaliknya).
• Perfektif le menandai bahwa tindakan telah selesai dilakukan (biasanya di masa lalu).
• Prospektif kalu menandai bahwa tindakan belum terjadi, baik karena bersifat hipotetis maupun karena akan dilakukan di masa depan. (Dalam linguistik formal, ini disebut sebagai irrealis.)
• Dalam Manmino, tempus dan aspek tidak dibedakan secara ketat bila berdiri sendiri. Namun, ketika partikel ini ditumpuk, partikel pertama menandai aspek, dan partikel kedua menandai tempus.
• Modus
• Ekslamatif ya menandai frasa sebagai seruan.
• Interogatif ka menandai kalimat sebagai pertanyaan kuat.
• Usul/Saran ne menandai kalimat sebagai pertanyaan lemah atau sebuah saran.
• Imperatif ye menandai verba sebagai perintah.

Perlu dicatat bahwa versi-versi awal Manmino mendeskripsikan penandaan waktu yang mendahului penandaan aspek, tetapi kini sistem tersebut telah diubah untuk lebih mencerminkan sistem tumpukan tempus-aspek dalam bahasa Korea, yang menjadi sumber inspirasi sistem ini.

2.3 Modifikator Fungsi Kata

Seperti telah disebutkan sebelumnya, dalam Manmino, semua kata dasar diklasifikasikan sebagai Tindakan dan Fenomena, Objek dan Konsep, atau Kualitas. Secara umum, masing-masing kategori tersebut berkorespondensi dengan verba, nomina, serta adjektiva atau adverbia. Namun, sering kali terdapat kasus di mana suatu kata tidak digunakan dengan cara yang paling alami untuk maknanya. Dalam kasus seperti itu, kata tersebut umumnya harus menggunakan partikel bantu atau verba bantu agar dapat berfungsi dengan benar. Modifikatornya adalah sebagai berikut:

1. Sebuah tindakan atau fenomena, atau frasa yang dipimpin oleh tindakan atau fenomena yang "digunakan sebagai adverbia" (seperti klausa adverbial), diekspresikan dalam bentuk "rantai verba", di mana kata-kata kepala dapat disusun berdampingan tanpa modifikasi untuk membentuk frasa verba penuh.
2. Inilah cara pembentukan frasa yang mendeskripsikan frasa nomina lain (Klausa Relatif).

Perlu dicatat bahwa versi-versi sebelumnya dari Manmino menggunakan partikel -syang untuk menandai Objek/Konsep sebagai adverbia, tetapi kini diubah menjadi -yang untuk mempermudah pengucapan dan lebih mencerminkan penggunaan umum dalam Bahasa Tionghoa Klasik dan Bahasa Jepang. Juga dicatat bahwa versi terdahulu menggunakan partikel terpisah -in untuk mengubah tindakan perfektif menjadi adjektiva, tetapi kini digantikan dengan konstruksi -le-ji. Dengan pola serupa, tindakan yang telah dijadikan nomina dapat menandai keperfektifan dengan konstruksi -le-em, atau disingkat menjadi -lem.

Negasi juga merupakan jenis modifikator fungsi kata yang unik, karena merupakan satu-satunya partikel prefiks dalam Manmino. Manmino menegasikan verba dengan but-, dan menegasikan adjektiva dan adverbia dengan bi-. Bentuk but-cey dapat disingkat menjadi bey.

2.4 Partikel Independen

Dalam Manmino, terdapat juga partikel yang berfungsi secara independen dari kata apa pun, dan tidak terikat langsung pada frasa tertentu. Partikel ini dapat berfungsi sebagai konjungsi koordinatif yang menghubungkan klausa-klausa, atau digunakan di awal kalimat sebagai penanda fungsi untuk frasa berikutnya.

Konjungsi Koordinatif dalam Manmino adalah konjungsi yang menghubungkan dua klausa independen.

Konjungsi Subordinatif dalam Manmino adalah konjungsi yang menghubungkan satu klausa independen dengan klausa lainnya (baik independen maupun dependen).

Partikel-partikel fungsional ini juga dapat dinegasi dengan but-. Dalam kasus tersebut, diasumsikan bahwa kalimat berikutnya akan memperjelas hubungan pragmatis antara subjek dan frasa verba yang mengikuti.

2.5 Pronomina

Manmino memiliki sistem pronomina yang sederhana. Untuk pronomina persona, Manmino menggunakan pronomina orang pertama a, pronomina orang kedua ni, dan pronomina orang ketiga ta. Selain itu terdapat kun, nyang, dan ini yang merupakan alternatif gender dan intim untuk pronomina orang kedua atau ketiga, masing-masing berkorespondensi dengan laki-laki, perempuan, dan netral.

Manmino memiliki sistem modular untuk membentuk pronomina lainnya. Pronomina Manmino memiliki parameter demonstratif berikut: orang pertama dekat ko, non-orang pertama dekat co, jauh yo, interogatif ha, eksistensial hok, universal man, negatif mu, dan alternatif ta. Parameter ini dapat diberi sufiks tambahan untuk menentukan kelas nomina yang dirujuk. Objek nonmanusia diberi akhiran -ka, manusia diberi -nin, waktu diberi -si, tempat diberi -di, sebab diberi -yu, dan metode diberi -i. Perlu dicatat bahwa banyak pronomina universal tidak menggunakan akhiran target standar karena sudah ada kata-kata yang mapan dalam bahasa-bahasa Sinoxenic.

3. Kosakata

Kosakata dalam Manmino berasal dari berbagai bahasa yang berbeda. Walaupun sebagian kata didefinisikan di dalam kamus, secara umum Manmino memiliki sistem kosakata terbuka di mana kata-kata dapat berasal dari bahasa apa pun, meskipun kata-kata dengan pengakuan luas lebih diutamakan dibanding kata-kata yang hanya digunakan dalam bahasa tertentu saja. Kata-kata bersuku satu sebaiknya dihindari kecuali untuk kata-kata yang paling mendasar. Terdapat enam kategori sumber kosakata, dengan situasi berbeda memanggil sumber bahasa yang berbeda pula. Rekomendasi ini sebaiknya dipahami secara fleksibel, bukan sebagai aturan ketat, dan disesuaikan dengan kebutuhan bahasa.

Kategori pertama adalah kata-kata yang berasal dari sumber Tionghoa. Umumnya, ini merujuk pada kata-kata dari Bahasa Tionghoa Klasik, yang merupakan bahasa lisan Dinasti Tang di Tiongkok dan bahasa tulis tradisional yang menjadi lingua franca di Tiongkok, Jepang, Korea, dan Vietnam. Pengguna Manmino dianjurkan untuk meminjam kata dari kategori Tionghoa untuk topik-topik seperti Daoisme, Konfusianisme, politik, diplomasi, ekonomi, atau tema sejenis, dan dianjurkan untuk menghindari peminjaman kata dari kategori ini untuk nama-nama tumbuhan atau hewan. Jika perlu membuat kata baru yang tidak diambil dari bahasa lain, disarankan menggunakan akar kata dari Tionghoa dengan mengikuti konvensi pembentukan kata dalam Bahasa Tionghoa Klasik, demi menjaga kekompakan bentuk kata.

Kategori kedua adalah kata-kata yang berasal dari Sanskerta. Meskipun Asia Selatan, tempat asal Sanskerta, tidak termasuk langsung dalam cakupan utama Manmino, banyak bahasa di Asia Tenggara menganggap Sanskerta dan Pali sebagai bahasa prestise karena pengaruh agama Buddha. Bahkan di wilayah Konfusianis seperti Vietnam, Tiongkok, Korea, dan Jepang, pengaruh kosakata Sanskerta juga dapat ditemukan. Oleh karena itu, Sanskerta memiliki tempat penting dalam dunia Manmino. Pengguna Manmino dianjurkan untuk meminjam kata dari Sanskerta terutama dalam bidang agama dan filsafat India.

Kategori ketiga adalah kata-kata yang berasal dari Bahasa Korea atau Jepang. Meskipun secara genetik tidak terbukti berhubungan, kedua bahasa ini memiliki banyak kesamaan dalam struktur tata bahasa dan beberapa kemiripan kosakata karena interaksi dalam sprachbund (lingkungan bahasa) yang sama. Oleh sebab itu, dalam konteks Manmino, keduanya diperlakukan sebagai satu kategori. Tidak ada aturan baku tentang bagaimana cara mengadaptasi kata dari kategori ini, karena kosakata serapan mereka terlalu tidak teratur untuk dirumuskan dengan pasti (inilah sebabnya keduanya tetap dianggap sebagai bahasa isolat). Pengguna Manmino dianjurkan untuk memanfaatkan kata dari kategori ini untuk menggambarkan alam di iklim sedang yang lebih sejuk, dunia alami secara umum, atau kapan pun ada tumpang tindih leksikal antara Korea dan Jepang.

Kategori keempat adalah kata-kata dari asal Austroasia. Tidak seperti penggunaan istilah "Austroasia" dalam kebanyakan konteks akademik lainnya, dalam konteks Manmino, Austroasia merujuk pada seluruh Asia Tenggara benua, termasuk Thailand, Laos, Kamboja, dan Myanmar. Asia Tenggara benua ini membentuk sprachbund di mana banyak bahasa saling berbagi kosakata, baik karena hubungan genetik maupun hasil pertukaran budaya. Seperti pada kasus sprachbund Korea-Jepang, kesamaan kata di sini juga terlalu tidak teratur untuk diformalkan. Pengguna Manmino dianjurkan untuk memanfaatkan kosakata dari kategori ini untuk menggambarkan alam di iklim tropis yang lebih hangat, dunia alami secara umum, atau kapan pun ada tumpang tindih kosakata di antara bahasa-bahasa Austroasia.

Kategori kelima adalah kata-kata dari asal Austronesia. Keluarga bahasa Austronesia adalah keluarga bahasa dominan di sebagian besar Asia Tenggara Maritim, meliputi Indonesia, Filipina, Malaysia, Brunei, dan sebagian Taiwan, Singapura, serta negara lainnya. Bahasa-bahasa Austronesia sering berbagi kata-kata serapan atau kata dasar yang mirip, sehingga pengguna Manmino dianjurkan untuk menggunakan kosakata bersama ini sebisa mungkin, terutama dalam bidang navigasi atau dunia alami secara umum.

Kategori keenam adalah kata-kata dari asal luar kawasan Manmino. Ini mencakup kata-kata dari bahasa-bahasa seperti Arab, Spanyol, atau Inggris. Biasanya kata-kata ini digunakan untuk merujuk pada teknologi era informasi, agama-agama Abrahamik, atau istilah lain yang umumnya tidak mengalami pelokalan di Asia. Di luar bidang-bidang tersebut, penggunaan kata-kata dari kategori ini tidak dianjurkan, kecuali jika memang tidak ada kata yang sesuai dari sumber bahasa utama Manmino.

3.1 Peminjaman dari Bahasa Tionghoa Klasik

Kata-kata yang berasal dari Bahasa Tionghoa Klasik, atau kata-kata baru yang dibentuk melalui proses yang mengikuti Bahasa Tionghoa Klasik, tidak boleh dipinjam hanya berdasarkan satu pelafalan modern dari satu bahasa, melainkan harus dipinjam berdasarkan versi penyederhanaan pelafalan yang digunakan pada masa Dinasti Tang di Tiongkok, karena itulah asal utama dari hampir semua pelafalan modern.

Dalam Bahasa Tionghoa Klasik, sebagian besar karakter umum diklasifikasikan berdasarkan konsonan awal dan “rima” mereka, yaitu kombinasi vokal dan konsonan akhir. Informasi ini tercatat dalam literatur seperti Qieyun dan Yunjing. Pada tabel pertama berikut, disajikan korespondensi antara konsonan awal dalam Bahasa Tionghoa Klasik dan nilai konsonan Manmino modern.

Klasifikasi karakter dalam Bahasa Tionghoa Klasik berdasarkan rima (yang menunjukkan kualitas vokal, di mana rima “luar” menandakan vokal terbuka dan rima “dalam” menandakan vokal madya atau tertutup), pembulatan (dengan rima “terbuka” untuk vokal tidak membulat dan “tertutup” untuk vokal membulat), “divisi” (klasifikasi tingkat palatalisasi 1-4), dan konsonan akhir (yang terdiri dari beberapa tipe). Sementara konsonan akhir relatif mudah dipahami, faktor lainnya tidak sesederhana itu, sehingga korespondensinya disajikan dalam tabel di bawah ini.

Seperti telah dinyatakan dalam dokumentasi sebelumnya, aturan ini dapat berubah sewaktu-waktu, menyesuaikan dengan kebutuhan komunitas Manmino.

3.2 Peminjaman dari Bahasa Sanskerta

Bahasa Sanskerta telah dipinjam ke berbagai bahasa di Asia Timur dengan cara yang berbeda-beda, sehingga diperlukan metode peminjaman standar ke dalam Manmino, terutama seiring bertambahnya pentingnya Sanskerta dalam Manmino.

Metode paling sederhana adalah dengan mempertahankan pelafalan Sanskerta sebanyak mungkin, dan, bila perlu, menyederhanakan seminimal mungkin menggunakan aturan penyederhanaan Pali atas Sanskerta, dengan modifikasi sesuai fonologi Manmino. Beberapa hal penting dalam konversi kata-kata Sanskerta ke dalam Manmino:

• Vokal
• Panjang vokal diabaikan.
• Diftong dipertahankan.
• Vokal akhir dapat dihilangkan jika legal dalam Manmino.
• Konsonan secara umum
• Aspirasi diabaikan untuk letup bersuara maupun tidak bersuara.
• Konsonan tidak mengalami geminasi seperti dalam transisi Sanskerta ke Pali, kecuali jika diperlukan agar sesuai dengan fonologi Manmino.
• Dalam gugus konsonan, konsonan bersuara mengalami penyurahan suara (devoicing) terlebih dahulu sebelum penyederhanaan lebih lanjut. Contoh: “udvigna” menjadi “utwikna” dalam Manmino, bukan “ubiga”.
• Nasalis
• /ṃ/ dalam Sanskerta dapat menjadi /ŋ/ jika bentuk tersebut lebih dikenali.
• /m/ dapat berubah menjadi /w/ untuk mempertahankan konsonan lain.
• Penanda nominatif “-n” dihilangkan dalam Manmino.
• Fricative
• /v/ menjadi /w/ bila di depan vokal depan seperti /i/ atau /e/, atau bila diperlukan untuk mempertahankan konsonan lain. Jika tidak, menjadi /b/.
• /j/ dan /c/ yang diikuti konsonan lain ditambahkan vokal /i/ setelahnya.
• Semua sibilan Sanskerta dalam gugus konsonan dianggap sebagai /s/.
• Semua frikatif Sanskerta yang diikuti konsonan (kecuali kasus-kasus di atas) dihilangkan.
• Likuid
• /kl/ dalam Sanskerta berubah menjadi /kil/.
• /ṛ/ intervokal dalam Sanskerta berubah menjadi /a/, /i/, atau /u/ tergantung vokal berikutnya.
• Semua likuid Sanskerta dihilangkan ketika berada di antara konsonan awal dan vokal.
• Manmino tidak memperbolehkan merger antara lateral dan konsonan alveolar.

3.3 Peminjaman dari Bahasa Latin

Walaupun bukan bahasa asli kawasan Manmino, bahasa Yunani dan Latin sangat berpengaruh dalam perkembangan dunia modern, karena banyak konsep modern dari Barat berasal dari sana. Namun, karena campuran berbagai pengaruh Eropa, sering kali sulit mengidentifikasi akar kata berdasarkan bentuk Latin aslinya. Karena itu, Manmino menggunakan seperangkat aturan singkat untuk menentukan bagaimana kata-kata berbasis Latin dipinjamkan.

• Akhiran Latin -Vs (dengan "V" sebagai vokal apa pun) disederhanakan menjadi -i, dan vokal dapat dihilangkan jika diperbolehkan dalam fonologi Manmino. Beberapa contoh:
  • Akhiran -aris (dalam bahasa Inggris "-ary") menjadi -ali.
  • Akhiran -bilis (dalam bahasa Inggris "-ble") menjadi -bili.
  • Akhiran -eus (dalam bahasa Inggris "-eous") menjadi -i.
  • Akhiran -ens (dalam bahasa Inggris "-ent") menjadi -en.
  • Akhiran -ivus (dalam bahasa Inggris "-ive") menjadi -ifi.
  • Akhiran -icus (dalam bahasa Inggris "-ic") menjadi -ik.
  • Akhiran -tas (dalam bahasa Inggris "-ty") menjadi -ti.
• Akhiran Latin -tio dan -sio menjadi -si.
• Huruf "r" dalam posisi awal kata diubah menjadi "l", dan sebagai semi-vokal menjadi "w".
• Huruf "v" di awal kata menjadi "w" sebagai semi-vokal, "b" sebelum "a", "e", atau "o", dan "f" sebelum "e" atau "i".

3.4 Peminjaman dari Bahasa Lain

Manmino, meskipun memiliki deskripsi teknis yang sangat rinci, tidak dimaksudkan sebagai bahasa yang sepenuhnya normatif, melainkan sebagai protokol fleksibel untuk komunikasi alami. Oleh karena itu, aturan-aturan ini sebaiknya dipahami sebagai pedoman yang dapat diinterpretasikan bebas sesuai kebutuhan penutur Manmino. Penutur Manmino sebaiknya secara berkala meresmikan konvensi baru dan memperbarui bagian ini sesuai perkembangan.

Vokal tambahan, yaitu vokal yang disisipkan untuk memecah gugus konsonan yang tidak kompatibel dengan Manmino, dapat berupa i, a, atau u, tergantung pada kualitas vokal utama suku kata asal: vokal depan tidak bundar, vokal tengah, atau vokal belakang/bundar.

Konversi konsonan sebaiknya mengikuti konvensi yang digunakan dalam bahasa lain untuk kata yang sama, tetapi secara umum direkomendasikan agar v menjadi b atau w (bukan f), dan z menjadi j atau s. Namun, ini hanyalah rekomendasi: selama kata pinjaman dapat dikenali, konversi apa pun diperbolehkan.

4. Tata Bahasa

4.1 Sintaksis Umum

Manmino adalah bahasa bertipe left-branching dengan preferensi urutan kata SOV (Subjek-Objek-Verba) yang bebas. Sederhananya, setiap klausa yang memodifikasi klausa lain harus diletakkan sebelum klausa yang dimodifikasinya. Selain itu, Manmino adalah bahasa yang menandai topik dan mendukung penghilangan subjek (pro-drop); jika argumen dari suatu frasa dapat disimpulkan dari konteks, maka dapat dihilangkan tanpa masalah. Partikel infleksi juga dapat dihilangkan jika maknanya jelas dari konteks, tetapi harus digunakan jika diperlukan untuk menghindari ambiguitas.

4.2 Honorifik

Dalam Manmino, terdapat tiga tingkat penandaan honorifik yang perlu diperhatikan. Tingkat pertama adalah tingkat penghormatan. Dalam Manmino, penutur dapat menunjukkan penghormatan kepada referen dengan tidak menggunakan pronomina personal atau nama, melainkan menggunakan gelar atau jabatan. Jika referen adalah subjek dalam sebuah frasa, maka partikel honorifik -si- harus digunakan dalam verba (Lihat 2.2 Modifikator Verba). Tingkat kedua adalah tingkat netral, yaitu tidak ditandai khusus. Tingkat terakhir adalah tingkat keakraban, yang melibatkan penggunaan pronomina intim seperti kun, nyang, ini, atau penggunaan nama panggilan sebagai pengganti nama resmi atau gelar formal.

4.3 Angka

Dalam Manmino, angka digunakan untuk menyatakan nilai abstrak, kuantitas, atau urutan dalam daftar (angka ordinal). Nilai abstrak dinyatakan baik dalam bentuk isolat dari Bahasa Sanskerta (untuk angka 0–10) atau dalam bentuk gabungan yang berasal dari akar kata Tionghoa (untuk angka-angka lainnya). Kuantitas dinyatakan dengan cara yang sama, tetapi harus diikuti dengan kata penghitung, dan kemudian partikel -ji untuk mengaitkannya dengan nomina. Penghitung hway digunakan untuk jumlah tindakan, gay untuk benda mati yang dapat dihitung, dow untuk hewan, dan meng untuk manusia. Angka ordinal menggunakan partikel ban.